4 de janeiro de 2016

The Moon That Embraces The Sun



E então já é a segunda vez que assisto The Moon That Embraces The Sun, com certeza com uma visão mais sóbria e de boas com o sofrimento todo durante o dorama. Da primeira quase morri desidratada, mas vamos lá... 

A história se passa durante a era Joseon, começando com o príncipe herdeiro, Lee Hwon, tentando fugir para reencontrar o irmão e dando de cara completamente por acaso com uma jovem menina, Yoon Woo, passeando dentro do palácio. Esta confunde-o com ladrão, por estar pulando o muro, e o príncipe para não ser entregue aos guardas tenta convencê-la que não é, e mente dizendo que é eunuco. Mais tarde, através de uma carta, manda uma charada para a menina, testando a sua inteligência, sobre quem ele realmente é. E ela desvenda... que menina genial!
À distância, os dois acabam se apaixonando, e quando há a seleção de próxima princesa, ela põe seu nome na lista mesmo sabendo que já tem uma princesa pré-escolhida, pelos céus, ou melhor: pela rainha-viúva (a senhorinha mãe do rei que tem mais poder que o próprio rei, oh gosh). E mesmo com a seleção já definida, Yoon Woo consegue passar afrente com sua inteligência incomparável e ser aceita pelo rei como princesa.
Contudo, eis que entra (ou continua a interferir) a política para quebrar as pernas da história linda de amor. A rainha, com medo de seu clã perder forças na influência sobre o rei e suas decisões, manda a xamã-chefe matar a menina, usando magia negra. Esta ordem coloca a xamã Jang na posição mais complicada que alguém pode ter, pois de um lado  há a sua melhor amiga falecida, que implorou à beira da morte que Jang protegesse Yoon Woo a todo custo e do outro há a rainha, que manda-lhe acabar com a vida da criança.
Mesmo com a contradição, a xamã realiza o desejo da rainha, em proteção de seu posto e da vida de Yoon Woo, colocando uma maldição na menina e causando a morte encenada para toda a família, estado etc. E em seguida retira-se de seu posto, afirmando ter perdido forças durante o ritual, e leva a menina escondida (depois de ter desenterrado-a) para as montanhas consigo. Yoon Woo perde totalmente a memória e sua identidade durante o trauma e continua sua vida como a filha espiritual da xamã Jang sem um nome definido.

Do outro lado, o príncipe é obrigado a casar-se com Bo-Kyung, a filha do ministro e a então pré-escolhida princesa, mas que mesmo com o passar dos anos não consegue esquecer Yoon Woo e se entregar à esposa. Foge da primeira noite de casados como o diabo foge da cruz, adoecendo sempre que é para visitar os aposentos da esposa (este é macho forte, porque aguentar os hormônios sabendo que a pessoa que ama está morta parece impossível).

Passam-se oito anos e por coincidência do destino, ou não tanta coincidência, Lee Hwon e a já não mais Yoon Woo, encontram-se nas montanhas e ela oferece abrigo para o (atual) rei. Ele não a reconhece, mas aceita a bebida quente e por agradecimento lhe dá um nome: Wol, que significa lua.
Após tantos anos fora, a rainha-viúva já não aceita mais esperar e obriga a volta da xamã Jang. E por consequência da resistência da xamã de voltar pro palácio, sequestram Wol, com a certeza de que Jang virá atrás da filha espiritual. E a sacrificam (calma, não matam) como talismã que absorve más energias do rei, para ver se o bendito finalmente fica bem pra primeira noite com a esposa. 
Seu dever é entrar calada no quarto com o rei dormindo e com sua presença retirar qualquer energia ruim que cerca a mente e o corpo de Lee Hwon. Por duas noites ela não é descoberta, e por incrível que pareça o rei pára de ter pesadelos, se sente mais leve e gentil. Até elogia a sopa do dia seguinte para as cozinheiras. 



Mas a felicidade não dura muito e logo ela é descoberta quando o rei se recusa a tomar seu remedinho de dormir. E quando a descobre, nossa, que confusão mental, ela parece muito a amada e falecida Yoon Woo. A cabeça do rei entra em colapso... Mas, ela é ou não é Yoon Woo?





Isto é somente uma parte da sinopse sem entrar em detalhes. Ainda em paralelo caminham outros fatos que influenciam bastante neste amor, que primeiro é a irmã de Lee Hwon, Minhwa, que é apaixonadíssima pelo irmão de Yoon Woo, Heo Yeom, e apaixonadíssima é pouco para descrevê-la! É o tipo de pessoa capaz de matar, de sacrificar alguém para ter o que quer. Mocinha mimada, o que podemos dizer? E ainda temos o príncipe Yang Myung, filho da concubina do rei, irmão de Lee Hwon, que já era apaixonado pela Yoon Woo bem antes do irmão conhecê-la, e que culpa o príncipe herdeiro por não ter conseguido defender a amada. E por ironia do destino, Yang Myung conhece Wol também, e a princípio acha-a parecida com Yoon Woo e apaixona-se novamente, mas insiste para sua mente que não são a mesma pessoa. Afinal, ele poderia ter Wol somente para ele... diferente da falecida princesa.

Agora fugindo da sinopse... eu morro de amores pelos cenários coreanos de época, pelas roupas, pela língua totalmente formal que usam. E meu amor pelos atores escolhidos para este dorama foi tão grande quanto. Guardando os votos de melhores atores para: 

  • Kim You-Jung (Yoon Woo, 13 anos): tão jovem, mas tão talentosa. Foi totalmente convincente pra mim em todos os momentos! Quando vinha com suas respostas inteligentes parava tudo.

  • Yeo Jin-Goo (Lee Hwon, 15 anos): atuação intensa. Quando ele chora pela Yoon Woo saíndo do palácio quebra totalmente o nosso coração e é impossível não chorar vendo aquele sofrimento todo.

  • Jung Eun-Pyo (Eunuco Hyung-Sun): não me aguentava com as expressões dele. Que ator, que personagem! Me doía a barriga quando o príncipe falava "vira pra parede", aquele biquinho tira um sorriso de qualquer um.

  • Kim Soo-Hyun (rei Lee Hwon): aquele tipo de ator que se ele ri - você ri, se ele chora - você chora. É bizarro, porque ele passa totalmente as emoções para quem está assistindo. E mesmo vendo o making-of o ator parece que realmente está sofrendo enquanto está filmando. Envolvente ao extremo!

  • Kim Young-Ae (rainha viúva): intensa. De trás de uma mesa ela te tira a paz com suas expressões malucas. Depois de Hwang Jin-Yi, vi que atriz genial ela é. Todo o ódio nas expressões quando fala com raiva e toda a inocência quando acredita no que os outros falam, fazem o personagem perfeito.


  • Nam Bo-Ra (princesa Minhwa, adulta): se envolveu com a personagem intensamente. Todo aquele amor da personagem cresce dentro da gente junto. Toda aquela dedicação e dor por ter feito besteira... passa do dorama pra nós. Eu senti muita pena da personagem, pois apesar de ela a princípio não saber o que estava fazendo, mesmo assim diz não se arrepender de tê-lo feito. Há corajosos que sacrificam a felicidade dos outros em prol da própria. Ela teve o que quis no fim das contas, mas pagou a conta.




Quanto aos outros atores não me prendi tanto assim, então prefiro não entrar em detalhes.
Minha opinião quanto ao dorama em si: a história é sofrida, prepare-se para chorar. Mas a melhor parte é que toda a dedicação que os protagonistas têm para que aquele amor dê certo, para que as dificuldades, e acontecimentos externos não influenciem em nada... é incrível. Apesar de tudo, nos faz acreditar no amor e na sua força. Sem falar em como a gente faz besteira pensando que o nosso amor é mais importante que o das outras pessoas. Quanto à política não sei nem se vale a pena entrar no assunto, é sangue inocente derramado para todo lado. E não estou falando só do dorama!
E pra mim a melhor cena de todas (lembrem-se quando assistirem), porque não me aguentei de rir foi essa:

- Estava só me exercitando aqui, de boas, vovis linda! :)

E eu acho que é isso. Poderia falar por horas sobre a "Lua que abraça o Sol", mas acredito que a essência está nesses detalhes e falar mais seria dar muito spoiler! Então, se não assistiu, assista... vai entrar pros seus favoritos, de certeza! 


"Traidores frequentemente são aqueles que estão mais próximos de você,
Uma pequena rachadura eventualmente pode destruir uma represa,
e um mal-entendido insignificante levar à tragédia" - Yoon Dae-Hyung.

14 de abril de 2013

Watashi Ga Renai Dekinai Riyuu


 

Hoje vim falar de um dorama que demorei alguns meses para assistir. Não por não ser interessante, mas realmente porque estive sem tempo, com milhões de coisas para fazer. Mas ontem parei de enrolar e terminei de assistir.
Na verdade quase não acho ninguém que tenha assistido este dorama, o que acho um desperdício. Pois fala de uma coisa tão clichê, porém algo que não podemos fugir: O amor...
O nome do dorama é Watashi Ga Renai Dekinai Riyuu, que significa "O motivo pelo qual eu não consigo me apaixonar", clichê? Sim, mas o dorama não é. Conta a história de 4 mulheres: Emi, que é eternamente apaixonada pelo seu colega de trabalho com quem namorou somente 2 semanas e depois terminou porque disse que o amor é cheio de problemas; Mako, que começou o dorama como a menina séria e virgem que era apaixonada por um colega de trabalho que só queria levar ela pra cama, e não conseguiu; Saki, que trabalha num Hostclub para ajudar a família a manter os negócios de seu falecido pai e ao mesmo tempo procura desesperadamente um trabalho digno e que tenha a ver com seu sonho de se tornar uma escritora; e, finalmente, Mizusu-san, uma mulher bem mais velha que é casada há mais ou menos 10 anos e quer construir uma casa com seu marido e possivelmente ter filhos.
Durante todo o dorama aparecem frases que levam nosso ser a reflexão, como "Você está apaixonado?"; "É possível ser feliz sendo mais do que amigos e menos do que amantes?"; "Quando o tempo passa, então percebemos, aquilo era o começo de um amor". Durante o dorama desconfiamos quem está escrevendo aquelas frases, e no final é confirmado. Como não é tão spoiler assim, posso dizer... Saki escreve tudo.


É interessante como a história leva uma realidade que poucos dramas conseguem mostrar, que o amor não é aquela história de fadas, onde as pessoas se apaixonam e pronto, o mundo acabou, só existe o amor etc. Mas mostra mulheres independentes, que sabem que precisam trabalhar para poderem se sustentar, que tem contas a pagar e que o amor não é só flores, e sim lágrimas, confrontos, escolhas sérias a se fazer. Mas tudo bem, eis um resumo da história:


Emi e Saki (duas meninas à direita da foto) são muito amigas e depois de uma conversa no bar resolvem ir morar juntas para que as contas de aluguel diminuam etc, mas como há a crença de que amizade de mulher dura até o ponto em que há amor, então chamam outra menina pra morar com elas, para que se uma sair atrás de  um amor, pelo menos duas ficam na casa, e a escolhida é Mako.
Mako é uma filha dedicada ao trabalho, que não nunca namorou, virgem, e que tem uma irmã mais nova que vive extorquindo dinheiro. Quando ela finalmente consegue que o cara que ela gosta preste atenção nela, ele a leva para um hotel para ir pra cama com ela. Mas sendo virgem ela não consegue aceitar aquilo e acaba voltando pra casa. Acho que é a menina que mais sofre durante o dorama, pois lida com muitas mudanças drásticas.
Então, as três começam a morar juntas, cada uma mais diferente que a outra. A mãe de Emi liga pra ela o tempo todo, que mãe maravilhosa, eu diria, e sempre querendo que ela case. Emi é muito, mas muito travada. Não consegue falar de seus sentimentos, e parece que nem se entende muito. Ela tem um antigo amor (como já falei), mas nunca realmente tinha dito a ele que gostava dele e por isso ele chegava a pensar que ela não tinha sentimentos por ele. Acredito que foi a relação mais complicada de todos do dorama, pois a pior coisa no amor é quando não temos certeza do que a outra pessoa sente por nós e somos obrigados a conviver com ela com a dúvida de "o que será que acontecerá?" e parece que este dia nunca chegará.
Saki já é completamente positiva, aberta, incrivelmente independente, que não tem vergonha de ser quem é, é um exemplo de mulher e que acaba se apaixonando por um homem que sem querer pega o mesmo táxi que ela, que por grande coincidência é marido de Mizusu-san. Estes vem tendo problemas de comunicação, pois nem um, nem o outro dizem o que realmente esperam da relação. Mizusu quer construir uma casa, enquanto o marido parece satisfeito com o que eles já tem.
O dorama mostra bem a história de cada uma, não deixa nada a desejar, menos, é claro alguns beijos a mais a desejar. Japão, beijar é bom, entenda isso. haha
Mas acho que não preciso mais dar spoiler a mais que isto.

Minha opinião: O dorama é realmente bom! Não tem parte que pode deixar entediado. Não pára em cenas sem sentido, como os doramas taiwaneses fazem constantemente. Lida bastante com o assunto amor na idade adulta e sobre escolhas que devemos fazer sobre nossa vida. Realmente faz o coração entender um pouco que o amor sendo um mar de rosas, também contém espinhos, e muitos! Precisamos aprender a lidar com estes espinhos, só isso. E que o principal é seguir forte, que um dia tudo se ajeita!

Nota 10. O OST é maravilhoso e como quote mais forte pra mim, quero compartilhar sobre nossas escolhas:

"Se você estiver perdido, se acalme e pense o que é indispensável pra você. Quando você achar, então você poderá escolher se você acredita poder conseguir isto ou se é pra desistir. Você sempre deveria acreditar. Se você sempre for pelo caminho que lhe traga aquela coisa indispensável, você será sucedido na vida", frase dita pela mãe de Emi-san (a foto é o momento em que ela fala isso pras meninas).

Beijinhos,
Antonina.

31 de dezembro de 2012

Feliz 2013...




Como podemos observar, o fim do mundo passou, mas resolveu não se fixar no planeta Terra. Fora os infelizes que tanto desejavam o fim, acho que muita gente ficou aliviada. Outros, como eu, nem liga pra isso, e só se diverte com as graças que os outros falavam. Diferente de uns e igual outos, acredito realmente que é o começo de uma nova era. Uma nova vida... sempre muito bem vinda. E quero dar entrada ao ano 2013 como alguém novo. Errei bastante pelos meus poucos 21 anos e pretendo errar mais e mais, mas espero poder acertar nos infortúnios já vividos. E como meu aniversário é bem no começo do ano, em Fevereiro, eu espero que a vontade de aproveitar o ano novo (tanto no geral, quanto na minha idade) para mudanças se torne realidade.
A verdade que posso afirmar com convicção que este ano, 2012, mudei mais do que nunca. Virei uma pessoa que muitas vezes eu jurei que não seria, mas não me arrependo mais de nada. Estou feliz como estou e acredito que diferente disto eu não seria tão feliz quanto me sinto agora.Tudo bem, como sempre, afirmo também que sou um ser bipolar, e o que é felicidade pra mim neste momento, em alguns minutos pode se tornar tristeza. Mas de qualquer jeito registro aqui que não me arrependo de nada, pois neste momento que estou de cabeça fria é como prefiro me lembrar de mim futuramente.
Este ano foi cheio de estresse, grande parte por minha culpa. Acredito que Deus anda testando a minha paciência. Não com Ele, mas com os outros. Com tudo que me falaram, que tive que fazer para poder me livrar de tudo. Mas quero que este ano que está entrando eu possa superar tudo e começar a excluir da minha vida todos os males de maneira inteligente.
Eis a minha pequena e humilde listinha de desejos para o ano de 2013:

- Ficar menos na internet, aproveitar a vida lá fora;
- Ler mais, tenho tantos livros na estante pedindo para serem lidos;
- Conhecer muitas pessoas novas, fazer fortes amizades;
- Me achar, tanto no ramo profissional quanto emocional;
- Sorrir mais;
- Aprender a me acalmar mesmo nas situações mais estressantes;
- Aprender, e aprender sempre...
- Ganhar dinheiro por conquista própria;
- Emagrecer tudo o que preciso emagrecer;
- Reeducar minha alimentação;
- Viajar mais do que só uma vez no ano;
- Dizer mais vezes aos meus pais o quanto eles são importantes pra mim;
- Amar...

E a todos, desejo tudo isso em dobro. Que a felicidade esteja sempre com vocês, que o ano traga muitas conquistas pessoais, muita saúde e amor à vida! Brindo ao sucesso de todos!

17 de dezembro de 2012

Retrospectiva 2012, here we go...


E mais um mês de Dezembro terminando na minha vida. Faltam exatamente 4 dias pro fim do mundo, segundo o calendário Maia, 14 dias pro fim do ano e 2 meses para meus estranhos 22 anos. Estava neste momento fuçando blog alheio e me deu uma inveja saudável de ter o blog atualizado e bonito. A verdade é que eu queria muito abandonar este blog por ele estar cheio de coisas do passado, memórias e mais memórias. Mas percebi que este blog completa minha vida de uma maneira esquisita, afinal, mesmo com poucos posts, foram 4 anos de blog. Enfim, decidi deixar ele intacto, com todos os posts de todos os ex-namorados, amores abandonados, coração cheio de mágoas. Resumindo: coisas de menina, que futuramente adoraria recordar.
A verdade é que ontem resolvi dar um fim nas minhas mágoas. Passei muito tempo guardando memórias ruins e coisinhas que me corroíam. Não podiam falar de algum fato que parecesse com o que já acontecera comigo anteriormente, que eu abria a matraca e começava a falar um monte de besteira sobre o que passei, o que sei da vida e o que aprendi e blábláblá sem fim, Ave Maria. Sem falar na imagem lesa que eu passava. Infelizmente minha ficha caiu bem tarde. Demorar tanto tempo parece ridículo demais. Mas ok, antes tarde do que nunca, certo?
Como é o normal de mim, pelo menos alguma vez no ano eu tenho que contar um pouco o que tem acontecido comigo, e este ano foi recheado de informações, experiências e momentos maravilhosos. Como não sei se terei outro momento de inspiração antes de chegar o ano de 2013, vou aproveitar este momento pra compartilhar meu ano de 2012.

Janeiro já começou com mudanças extremas, término de namoro cheio de drama, chateação, corações partidos, muita lágrima. Mas teve seu lado positivo, me inscrevi no curso de Japonês que estou amando até o último fio de cabelo! Fevereiro fiz mais um ano de vida, o começo de mais uma década. Comecei o curso de japonês, voltei à faculdade. Março descobri uma parte da cultura japonesa que me conquistou no mesmo minuto de seu começo, o Taiko! "É um tambor japonês que se usavam em época de guerra, festividades, cerimônias religiosas. Acreditava-se que após uma abstinência e purificação, ao tocar Taiko os deuses surgiam para atender aos nossos desejos." Bom, meu coração foi tomado pelo som do grupo tocando e coloquei na cabeça que queria tocar, sem mais nem menos. Perturbei meu amigo, que faz parte do grupo há 3 anos, por meses até ele me dizer que teria a Seleção.
Abril foi um mês de acontecimentos deliciosos, passei ao lado de amigos. Passar dois dias no Acqua Park com os amigos enlouquecendo de tanto rir, de tanto gelar, se sentir num filme americano, tanto de comédia quanto de terror, bem em off, é perfeito. Uma semana depois o Show de Los Hermanos. Sabe, comecei a gostar deles há somente 1 ano e meio, mas quando soube que teria o Show eu enlouqueci, comecei a escutar Los Hermanos todos os dias, todo o tempo, e não enjoei nem um pouco. Fui de área vip, onde tudo parecia uma muvuca, não tinha espaço nem pra respirar. Quando eles tocaram Todo Carnaval Tem Seu Fim não se sabia mais se eu estava pulando com as minhas próprias pernas ou se estava somente sendo levada junto com a multidão, mas a sensação é inesquecível. Antes do Show eu tinha feito uma promessa pra música Descoberta, no caso de eles a tocarem, e OMG que sorte foi a minha. Só pode ter sido destino. Porque nem estava no repertório e eles tocaram. Sério, parecia que meu coração ia sair pela boca de tanto que eu estava emocionada e gritando a música com eles. Depois do show, ouvir o CD é pura nostalgia.
Maio foi o mês mais polêmico eu diria. Voltei ao meu amor infinito pelo Kim Hyun Joong (Ok, sou louca, já sei já sei). Consegui enfim, depois de 3 anos de pura enrolação, tirar minha carteira de motorista, o mais incrível foi que passei de primeira em tudo, tanto legislação quanto prova prática. Foi o mês que começou a greve a faculdade. Foi muito bom porque minha cabeça começou a se aliviar com as coisas que estavam me matando sobre continuar essa faculdade ou começar outra. E por fim, foi o mês que a minha atual grandona gatinha Mia, resolveu entrar por debaixo do capô do carro do papai e vir parar aqui em casa. Na época ela cabia na palma da minha mão.
Junho foi a primeira perda do ano. O meu gato Jack Sparrow faleceu, com o fígado intoxicado. Foi tão de repente que nem deu pra raciocinar direito, muito triste mesmo. Também foi o mês do término do nível 1 no japonês. Orgulhosamente (muito orgulhosamente) terminei com todas as notas 100 (em geral são 3).
Julho foi o mês do reencontro. Eu viajei para Cuiabá, revi amigos muito amados que não via há 3 anos. Conheci o Morro dos Ventos com a melhor pessoa que poderia ter ido comigo, o Gui. Sou muito grata por ter ido lá com ele, foi como ter o mundo na palma da mão. Conheci, ainda em Cbá, finalmente, cara a cara um alguém especial que fez parte da minha vida virtual por 3 anos seguidos. Em seguida, quando voltei pra Manaus, meus pais viajaram e minha irmã (chamo de irmã porque fez parte da minha infância, e até hoje faz parte do meu coração, não tem como não chamar de irmã) veio me visitar, passou 10 dias comigo, me aguentando. Estava morrendo de saudades dela, e incrivelmente, mesmo com tantos anos sem nos vermos, é como se nos víssemos todos os anos. Também foi o mês que eu tive que vir à realidade e perceber a loucura que é ser adulto, ter um monte de conta pra pagar, um monte de coisas para resolver em um dia só entre outras loucuras. E infelizmente, foi o mês da segunda perda. Minha gata de 12 anos que sobreviveu à morte infinitas vezes, este ano resolveu dar fim à sua sétima vida. Passei 9 dias correndo de um lado pro outro na esperança que ela sobrevivesse, mas não conseguiu.
Agosto foi um mês de inspiração. Logo na primeira semana fiz minha primeira tatto, com a palavra Angel, nas costelas debaixo do braço esquerdo. Motivos pelos quais fiz esta palavra é que sou grata aos meus anjos da guarda, e acho que não preciso me prolongar mais do que isso. E então, em seguida, teve a tão esperada Seleção de Taiko. Eu esperei ansiosamente pelo resultado, não parava de pensar nisso e quando soube que passei, meu pai amado... tive muita vontade de gritar, muita mesmo, mas já era noite e não pude realizar tal vontade. Mas ok. Também foi o mês que eu decidi que iria largar a Enfermagem para fazer Música na UEA. Sim, eu sou louca, perturbada e até hoje não sei o que quero da minha vida. Mas eu fui feliz tomando essa decisão e logo voltei à batalha do violino de novo.
Setembro foi bem tranquilo, mas Outubro foi especial, um dos fatos mais importantes foi o meu namoro que segue até hoje. Teve prova da UEA, teórica e prática. Eu estava bem nervosa de se iria passar ou não, mas as notas foram surpreendentes, de 60 na teórica tirei 57 de 40 na prática tirei 40! Bom, já imagina a minha alegria. Foi bom demais!
Novembro e começo de Dezembro foi cheio de médicos, exames, biologia para todos os lados. Por quase nunca fazer um check up, resolvi finalmente acordar pra vida e ir fazer algo de útil como visitar quase todos os médicos e descobrir se eu sou mesmo saudável com todas essas minhas dores. E olha que irônico, sou muito, mas muito saudável. Um dos meus únicos problemas é que eu tenho uma vida sedentária, e depois de mil exames todos os médicos olharam para minha cara e disseram "o que você precisa é de uma academia, dança, algo que lhe faça se mexer". Que beleza, imagine a minha cara de sacanagem meu senhor, sacanagem. Mas tudo bem, eu supero.

Ok, a confissão do momento, sem a ajuda do facebook eu não conseguiria lembrar da metade desses fatos. E se entediei vocês, me perdoem, eu estou entediada comigo mesma também. hahaha Juro que tentarei parar com relatos pessoais e me inspirar para falar de algo interessante. Mas já que decidi manter este blog para futuras lembranças, era impossível me manter quieta.

After all, este ano foi algo sobrenatural, mas foi um dos melhores anos da minha vida. Muito obrigada àqueles que tiverem a paciência para ler! 

19 de março de 2012

Tree of Heaven OST
Jung Woo - Dan Nyum 
PS: abra em outra página apertertando no nome da música

모두 지워가기를, 
Erase it all  
모두 흐려지기를 좋았었던 기억마저도
Make it all faint, even the good memories  
너의 맘에 남아서
Anything left in your heart  
너를 울게 만드는 추억은 아픔이잖아
That makes you cry is pain  
길어지는 기억 속엔 못 다한 얘기들만 메아리 치고
In the memories the words left unsaid echo about  
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
And my promises of forgetting you become faint  
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
I’m sorry, I cannot cry out loud  
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
Even if my heart bruises  
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken  
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
So please forgive me as I breakdown

혼자 눈을 뜨는 게,
I awake alone 
혼자 길을 걷는 게 어색한 일되지 않기를
I hope it doesn’t feel awkward walking alone
내가 곁에 없어도
Because I’m not next to you 
혼자 웃는 방법을 조금씩 알아 가기를
I hope you learn, little by little, how to smile on your own 
길어지는 기억 속엔
In the memories the words left unsaid echo about  
못 다한 얘기들만 메아리 치고
And my promises of forgetting you become faint  
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
I’m sorry, I cannot cry out loud  
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
Even if my heart bruises  
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken  
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
So please forgive me as I breakdown  
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
I’m sorry, I cannot cry out loud  
미안해, 나 소리 내어 울지 못해서
Even if my heart bruises  
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken  
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
So please forgive me as I breakdown 
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘 



5 de março de 2012

Perdoe-me!

"Perdão e Desculpa são duas palavras tão banais no uso, que nem desconfiamos da diferença entre elas. Em um certo sentido, Perdão e Desculpa são palavras quase opostas. O Perdão nos diz "ok, você fez isso, mas eu aceito seu pedido de perdão; não jogarei isso na sua cara e seremos do mesmo jeito que éramos antes". Já a Desculpa, fala "eu percebo que você não podia evitar, sei que realmente você não queria fazer isso; você não é culpado". Assim, um ato falho sem culpa precisa de desculpa, e não de perdão. Da mesma forma, boas desculpas não precisam de perdão - já que o perdão exige culpa - e se você quer ser perdoado, não há desculpas para o que fez - pois pedir perdão é assumir a culpa.
Porém, isso não invalida a possibilidade de haver os dois ao mesmo tempo. O problema está em pedirmos desculpas para aquilo que exige perdão."


C.S. Lewis

Salmo 64


1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: livra a minha vida do horror do inimigo. 
2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que praticam a iniquidade. 
3 Os quais afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas, 
4 Para de lugares ocultos atirarem sobre o que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem. 
5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá? 
6 Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um, e profundo coração. 
7 Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos. 
8 Assim eles farão com que as suas línguas se voltem contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugirão. 
9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os seus feitos. 
10 O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se regozijarão.



quem diria que ao abrir os olhos este Salmo me faria abrir os olhos por completo.